Vraag

228. Ik hoor mensen mabrouk la3wacher zeggen. Waar komt dit vandaan en is dit van de Sunnah?

Antwoord

La3wacher is een tiende al 3ushr. Dus de eerste tien, middelste tien en laatste tien van ramadan. 

Hierin hebben ze een hadith die zwak is. Het begin is barmhartigheid genade, midden is vergeving en de laatste tien is bevrijding van het hellevuur. En deze hadith is da3eef. 

Afgezien van het woordje la3wacher het woordje mabrouk klopt arabisch gezien niet. Mabrouk komt van baraka yabruku en dat is een kameel die gaat knielen. 

In het arabisch is het juiste woord mubarak (gezegend). Dus je zegt bijvoorbeeld ramadan mubarak. Dit soort woorden als mabrouk la3wacher kloppen niet, maar je kan niet zeggen dat het een bid3a is of wat dan ook. De mensen bedoelen ook het goede hiermee. 

Het beste is om een alternatief te bieden. Als wij constant ramadan mubarak en mubarak 3alaykom as shahr zeggen, zal dit zich op een gegeven moment vanzelf uitwissen, zoals vele zaken zijn uitgewist.